英訳「中論」の作業について

約４０年程の歳月に亘つて取り組んでまいりました「中論」の英訳が漸く完成の段階に近ずき、共訳者のブラッド・ウオナーさんと協力して集中的に作業を進める段階に入つて参りましたので、ここ数ヶ月の間に亘り当方からのドーゲン・サンガ・ブログの発信を暫く中止し、皆様からのご質問のみをお受けすることにしたいと思いますので、誠に恐縮ではございますが皆様方のご協力をお願い申し上げます。私の我侭だけを申し上げて大変申し訳無い次第ではございますが、「中論」の英訳もわたくしが正法眼蔵の翻訳と並んで、生涯を掛けて完成しなければならない仕事の一つでありますので、宜しくご協力の程をお願い申しあげます。

なお皆様からのご質問に付きましては、従来通りご質問を頂き、早速ご返事を差し上げますのでご了承の程、お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西嶋和夫　九拝

ドーゲン・サンガ・ブログ再開のお知らせ

ドーゲン・サンガ全会員に対するご挨拶

過日、突然入院の必要が発生致しましたので、急遽入院せざるを得ない状況が生まれ、会員の皆様に非常なご迷惑をお掛け致しましたが、幸いに本日退院を許され、高島平の旧宅に戻る事が出来ましたので、従来通りドーゲン・サンガ・ブログを続けさせて頂きますので、宜しくお願い申し上げます。小生の不注意から会員の方々に多大のご迷惑をお掛けしたことを、深くお詫び申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西嶋　和夫

ブログ再開のお知らせ